Por Mário de Andrade (1941)
Em versos bem-humorados e rítmicos de 1928, Mário de Andrade (1893–1945) responde às críticas que o taxavam de autor hermético. Misturando expressões regionais de todo o Brasil, o poeta defende a pesquisa da língua nacional e provoca o leitor que domina o francês, mas ignora o vocabulário de sua própria terra. Um manifesto poético vibrante, musical e irônico em defesa da identidade linguística brasileira.
(1928)
Eu sou um escritor difícil
Que a muita gente enquizila,
Porém essa culpa é fácil
De se acabar duma vez:
É só tirar a cortina
Que entra luz nesta escurez.
Cortina de brim caipora,
Com teia caranguejeira
E enfeite ruim de caipira,
Fale fala brasileira
Que você enxerga bonito
Tanta luz nesta capoeira
Tal-e-qual numa gupiara.
Misturo tudo num saco,
Mas gaúcho maranhense
Que para no Mato Grosso,
Bate este angu de caroço
Ver sopa de caruru;
A vida e mesmo um buraco,
Bobo é quem não é tatu!
Eu sou um escritor difícil,
Porém culpa de quem é!...
Todo difícil é fácil,
Abasta a gente saber.
Bagé, piché, chué, oh “xavié”,
De tão fácil virou fóssil,
O difícil é aprender!
Virtude de urubutinga
De enxergar tudo de longe!
Não carece vestir tanga
Pra penetrar meu cassange!
Você sabe o francês “singe”
Mas não sabe o que é guariba?
— Pois é macaco, seu mano,
Que só sabe o que é da estranja.
ANDRADE, Mário de. Lundu do escritor difícil. In: ANDRADE, Mário de. Poesias. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1941.