Por Machado de Assis (1858)
(15) As festas a que aludo nesta estância foram as da aclamação de D. João IV, em 1641, quando aqui chegou a notícia da queda da dominação castelhana. Foram esplêndidas a ser exata a Relação que delas faz um anónimo, e que o Sr. Varnhagen comunicou ao Instituto Histórico, em cuja Reivista, tomo V, foi reproduzida. Duraram sete dias, e constaram de alardo de tropas, touros, encamisada, canas, manilhas máscaras e comédia. Um trecho da aludida Relação dará idéia, não só do que foi a festa, mas também do estilo do narrador: "Foi o pricípio das festas uma encamisada que fizera mostra, alegrando todas as ruas da cidade 116 cavaleiros, com tanta competência luzido, tão luzidamente lustroso, e tão lustrosamente custosos, que nem Milão foi avaro nem Itália deixou de ser prodigamente liberal ... E para maior alegria se lhe agregaram dous carros, ornados de sedas e aparatos de ramos e flores, e tão prenhados de música, que em cada esquina de rua parecia que o coro do céu se havia humanado; ação do licenciado Jorge Fernandes de Fonseca, e abrada com seus filhos únicos nesta... e que merecem o louro, não so da invensão como do sonoro". Não menos curioso é o que diz o narrador acerca das luminárias:"... se viu a cidade tão cheia de luminárias, que não fazendo falta o brilhante esplendor do planeta monarca e substituídas as estrelas nas janelas e ruas, formavam tantos cambiantes tornassóis no vário de intenções, que se enredava o pensamento nas luzes e se confundia no número, pois o limitado do lugar parece que se dilatava com elas nesta ocasião" .
(16) A iluminação só começou no governo do Conde de Resende, em 1970 . Até então havia o recurso de trazer lanterna; a única iluminação eram as lampadas que de longe alumiavam alguns oratórios postos nas esquinas.
CANTO V
(17) Os capitães-do-rnato tinham sido criados mui recentemente, talvez no ano anterior, com o fim de destruir quilombos e capturar os escravos fugidos, que eram muitos e ameaçavam a vida e a propriedade dos senhores de engenho, bem como as da população da cidade .
(18) Será preciso dizer que a palavra padrinho e aqui é um eufemismo?
CANTO VII
(19) Leve por levemente. São vulgares nos bons autores estes exemplos de adjetivos empregados adverbiamente. Gonçalves Dias, que versava os clássicos, muitos exemplos traz e de bom cunho. Citarei dous tirados de seus admiráveis Timbiras. A nossa incúria grande eterno asselam (Canto I ) Levou a extrema vez o desditoso Àqueles céus d'azul, àquelas matas Doce cobertos de verduras e flores. ( Canto III ) .
(20) Não é preciso lembrar a infancia dos jesuítas naquele século. Entre nós era imensa; a sugestão do Lucas portanto nao podia ser mais natural. A mesma Câmara, enviado cinco anos antes à corte um procurador seu para obter do rei algumas reformas, não o fez sem um atestado do reitor do Colégio, o qual começava por esses termos: " Certifico que considerando o estado presente desta praça, freqüência e opulência passada do seu comércio e grande diminuição a que tem vindo, e o geral aperto de todos os moradores da terra, além de muitas outras razões do serviço de Deus e de S. Majestade, tem entendido todos os religiosos deste colégio que necessita a república de mandar à corte um cidadão, etc. etc."
(21) Não é isto urna expressão vaga e malévola. A relação do Padre Fernão Cardim, companheiro do Padre Cristóvão de Gouveia na visita aos colégios da Companhia no Brasil, em 1590, tratando do Rio de Janeiro, traz. as seguintes informações: ", ... Também tem uma vinha que dá boas uvas, os melões se dão no refeitório quase meio ano e são finos; nem faltam couves mercianas bem duras, alfaces, rabãos e outros gêneros de hortaliças de Portugal em abundância, o refeitório é bem provido do necessário, a vaca na qualidade e gordura se parece com a de Entre Douro e Minho; o pescado é vário e muito, e são para ver as pescarias da sexta-feira, e quando se compra, vale o arrátel a quatro réis, e se é peixe sem escama, a real e meio, e com um tostão se farta toda a casa... Duvidava eu qual era o melhor provido, se o refeitório de Coimbra, se este, e não me sei determinar ..."
CANTO VIII
(22) E amam dizer parecerá forma irregular ou galicismo a quem não conhecer, entre outros exemplos, este de Filinto (trad.. de Oberon): "Amam contar os velhos..." Gonçalves Dias emprega também, e em mais de uma ocasião, aquela maneira de dizer. Citarei este exemplo dos Timbiras: Amavam comtemplar-te os de Itajuba Impávidos guerreiros” (Canto III)
Baixar texto completo (.txt)ASSIS, Machado de. O Almada. Rio de Janeiro: Paula Brito, 1858.
